Pay by Bank isn’t a separate app to download or service to sign-up for – it works through the banking app you use already.
When you use it, you don’t need to enter any payment details. You view your payment amount, choose which of your accounts to pay from, make a payment and see your remaining loan balance update almost immediately afterwards within your Oakbrook online account.